-
1 прекращение действия договора
= прекращение действия контракта cessation du contrat; ( при истечении срока) extinction du contrat, expiration du contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение действия договора
-
2 прекращение действия договора
nlaw. fin de l’accord, fin du contratDictionnaire russe-français universel > прекращение действия договора
-
3 прекращение действия договора
survenance de la fin du contrat, fin de l'accord, fin du contratРусско-французский юридический словарь > прекращение действия договора
-
4 прекращение действия договора по соглашению сторон
nlaw. abrogationDictionnaire russe-français universel > прекращение действия договора по соглашению сторон
-
5 прекращение действия контракта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение действия контракта
-
6 прекращение действия на будущее
nlaw. (договора) annulation immédiate (без обратной силы)Dictionnaire russe-français universel > прекращение действия на будущее
-
7 прекращение действия международного договора
nDictionnaire russe-français universel > прекращение действия международного договора
-
8 прекращение
срarrêt, cessation; ( временное) suspension; юр. extinction, expiration- прекращение действия
- прекращение действия договора
- прекращение действия контракта
- прекращение деловой активности
- прекращение деловых отношений
- прекращение деятельности биржи
- прекращение деятельности компании
- прекращение инфляции
- прекращение импорта
- прекращение кредитования
- прекращение обслуживания клиентов
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение производства
- прекращение работы
- прекращение срока действия
- прекращение трудовой деятельностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение
-
9 Прекращение / Ра
ngener. (действия) Résiliation (договора об аренде, в случае, если арендатор не выполняет своих обязательств и прекращает: арендные платежи, выплаты расходов коммунальных услуг, страхование арендованных помещений.) -
10 прекращение договора
nlaw. (действия) cessation du contratDictionnaire russe-français universel > прекращение договора
См. также в других словарях:
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь
расторжение или прекращение действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dissolution … Справочник технического переводчика
Прекращение Досрочное Договора — прекращение действия договора одной из сторон до истечения его срока при нарушении выполнения условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Условие о П.д.д. обычно фиксируется в тексте договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Энциклопедия трудового права
прекращение срока действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract termination … Справочник технического переводчика
Прекращение действия нормативного правового акта — утрата нормативным актом юридического значения (юридической силы) в случаях, предусмотренных законодательством. Нормативный правовой акт действует бессрочно, если в самом акте не оговорено иное. Действие нормативно правового прекращается в… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника. Могут быть следующие основания увольнения: соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок (или на выполнение… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника. Могут быть следующие основания увольнения: соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок (или на выполнение… … Большой экономический словарь
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой бухгалтерский словарь